1 00:00:00,087 --> 00:00:01,776 Zuvor bei „NCIS...“ 2 00:00:01,800 --> 00:00:03,546 Emmanuel „Manny“ Delgado. 3 00:00:03,570 --> 00:00:05,876 38, zehn Jahre im Gefängnis wegen bewaffneten Raubüberfalls. 4 00:00:05,900 --> 00:00:08,046 Nicht einmal die Gefängniswärter wissen es dass Torres verdeckt ist. 5 00:00:08,070 --> 00:00:10,016 Hey, der Typ, der dich gestern besucht hat 6 00:00:10,040 --> 00:00:11,856 - wer war das? - Der Freund meiner Mutter. 7 00:00:11,880 --> 00:00:13,792 Er hilft mir, ähm mit all den rechtlichen Problemen. 8 00:00:13,816 --> 00:00:14,924 Ich helfe dir, oder? 9 00:00:14,948 --> 00:00:16,226 Schau, ich weiß, du denkst, ich bin voller Mist. 10 00:00:16,250 --> 00:00:18,526 - Aber mir wurde wirklich reingelegt. - Ich glaube Ihnen. 11 00:00:18,550 --> 00:00:20,750 Ich habe ihn gefunden, Schwester. Der Bastard lebt noch. 12 00:00:21,550 --> 00:00:22,596 Und er macht es immer noch. 13 00:00:22,620 --> 00:00:24,291 Also, was willst du? 14 00:00:24,315 --> 00:00:26,215 Was ich immer wollte. 15 00:00:26,929 --> 00:00:28,798 Um dich sterben zu sehen. 16 00:00:44,341 --> 00:00:45,787 Hey. 17 00:00:48,000 --> 00:00:50,854 _ 18 00:00:50,878 --> 00:00:52,387 _ 19 00:00:52,411 --> 00:00:55,008 Nein, nein. 20 00:00:55,032 --> 00:00:57,486 _ 21 00:00:57,510 --> 00:00:59,521 _ 22 00:00:59,545 --> 00:01:03,165 _ 23 00:01:03,531 --> 00:01:04,613 - Okay? - _ 24 00:01:05,491 --> 00:01:07,977 Nicky, was machst du außerhalb des Bettes? 25 00:01:08,001 --> 00:01:09,537 - Du hast meiner Mutter wehgetan! - Nico! 26 00:01:09,561 --> 00:01:12,601 Der Junge ist ein Kämpfer, oder? 27 00:01:13,131 --> 00:01:14,477 - Genug! - NEIN! 28 00:01:14,501 --> 00:01:16,671 Wagen Sie es nicht, ihn zu verhätscheln! 29 00:01:19,005 --> 00:01:20,635 Oder er holt sich als nächstes den Gürtel. 30 00:01:29,549 --> 00:01:31,549 _ 31 00:01:54,349 --> 00:01:55,514 _ 32 00:01:55,538 --> 00:01:57,581 _ 33 00:01:57,605 --> 00:02:00,515 _ 34 00:02:00,539 --> 00:02:01,932 _ 35 00:02:03,726 --> 00:02:05,061 _ 36 00:02:07,063 --> 00:02:08,606 _ 37 00:02:10,858 --> 00:02:12,526 _ 38 00:02:17,541 --> 00:02:19,075 _ 39 00:02:23,340 --> 00:02:24,551 Hey Kumpel? 40 00:02:26,376 --> 00:02:27,916 Ich hoffe, du hast gewonnen. 41 00:02:29,005 --> 00:02:30,250 Was? 42 00:02:30,274 --> 00:02:32,797 Deine Wange. Was ist passiert? 43 00:02:35,257 --> 00:02:37,067 Whisky-Schuss. 44 00:02:37,091 --> 00:02:38,821 Doppelt. 45 00:02:39,207 --> 00:02:40,947 Und eine Flasche zum Mitnehmen. 46 00:02:42,555 --> 00:02:44,025 Wow. 47 00:02:45,696 --> 00:02:48,437 Schauen Sie, ich habe einen Bruder im Programm ... 48 00:02:48,461 --> 00:02:49,807 Gießen Sie das Getränk ein. 49 00:03:08,340 --> 00:03:16,340 Synchronisiert und korrigiert von -robtor- www.addic7ed.com 50 00:03:48,717 --> 00:03:50,261 Nick? 51 00:03:51,276 --> 00:03:52,566 Nick. 52 00:03:58,190 --> 00:03:59,476 Raues Wochenende, oder? 53 00:03:59,842 --> 00:04:01,147 Ich denke schon. 54 00:04:02,052 --> 00:04:03,611 Bist du überhaupt nach Hause gegangen? 55 00:04:06,011 --> 00:04:07,717 Oh, das glaube ich nicht. 56 00:04:07,741 --> 00:04:09,741 Gibt es etwas, worüber Sie sprechen möchten? 57 00:04:10,751 --> 00:04:13,027 Ich putze mir lieber die Zähne. 58 00:04:13,804 --> 00:04:15,834 Schublade oben rechts. 59 00:04:16,511 --> 00:04:18,081 Oh danke. 60 00:04:19,391 --> 00:04:21,891 Agent Parker, mein Büro. 61 00:04:24,761 --> 00:04:26,707 Gibt es eine Chance, dass das warten könnte, Direktor? 62 00:04:26,731 --> 00:04:28,301 Jetzt bitte. 63 00:04:30,706 --> 00:04:32,208 Gehen. 64 00:04:42,611 --> 00:04:44,187 Guten Morgen, Leon. 65 00:04:44,211 --> 00:04:45,638 Es ist nicht. 66 00:04:46,555 --> 00:04:48,357 Der Kopf... 67 00:04:48,381 --> 00:04:50,697 der NCIS-Cyber-Abteilung 68 00:04:51,060 --> 00:04:53,427 - Am Wochenende zurückgetreten. - Agent Barnhart? 69 00:04:53,451 --> 00:04:54,897 - Du klingst überrascht. - Ich bin. 70 00:04:54,921 --> 00:04:57,107 Er war ein guter Mann. Wir haben erst letzte Woche gesprochen. 71 00:04:57,131 --> 00:04:59,462 Ja, ich weiß, und währenddessen das Gespräch mit dir offenbar 72 00:04:59,486 --> 00:05:00,724 überzeugte ihn, aufzuhören. 73 00:05:01,487 --> 00:05:03,077 Daran erinnere ich mich nicht. 74 00:05:03,101 --> 00:05:04,877 Sie haben ihn also nicht ermutigt 75 00:05:04,901 --> 00:05:07,417 einen besser bezahlten Job suchen im privaten Bereich? 76 00:05:07,441 --> 00:05:09,247 Nein. Nicht in vielen Worten. 77 00:05:09,271 --> 00:05:10,514 Und was bedeutet das? 78 00:05:10,538 --> 00:05:12,747 Es bedeutet, dass ich ehrlich war. Er äußerte seine zweiten Gedanken 79 00:05:12,771 --> 00:05:15,587 darüber, ein Agent zu sein, und Ich sagte, das sei verständlich. 80 00:05:15,611 --> 00:05:17,587 Dieser Job ist nicht jedermanns Sache. 81 00:05:17,611 --> 00:05:19,257 Parker, du bist in seinen Kopf geraten. 82 00:05:19,281 --> 00:05:20,557 Das musste ich nicht. Das hatte er offensichtlich 83 00:05:20,581 --> 00:05:21,897 einen Fuß aus der Tür. 84 00:05:21,921 --> 00:05:23,897 Das ist nicht Ihre Aufgabe. 85 00:05:24,341 --> 00:05:25,687 Bis jetzt. 86 00:05:25,886 --> 00:05:27,097 Vorausgesetzt, Sie sind so eingestellt 87 00:05:27,121 --> 00:05:30,267 wer ist und wer ist dem Job nicht gewachsen, 88 00:05:30,291 --> 00:05:32,437 Ich übertrage Ihnen die Verantwortung 89 00:05:32,461 --> 00:05:35,237 den neuen Leiter von NCIS Cyber ​​zu finden. 90 00:05:35,813 --> 00:05:38,147 Lebenslauf in meiner Freizeit sortieren? 91 00:05:38,171 --> 00:05:40,947 Ich schlage vor, dass Sie es Vollzeit machen, denn bis du es findest 92 00:05:40,971 --> 00:05:42,316 ein passender Ersatz, 93 00:05:42,340 --> 00:05:45,417 Ich habe einen anderen Agenten zugewiesen um diese Stelle zu besetzen. 94 00:05:45,864 --> 00:05:47,257 Okay, Curtis. 95 00:05:47,281 --> 00:05:48,587 Sie sind wieder online. 96 00:05:48,611 --> 00:05:49,757 Du bist ein Lebensretter, McGee. 97 00:05:49,781 --> 00:05:51,087 Als Agent Barnhart aufhörte, 98 00:05:51,111 --> 00:05:52,627 Die Sicherheitscodes haben sich geändert und ich... 99 00:05:52,651 --> 00:05:54,627 Ich habe mich versehentlich verschlossen aus dem System. 100 00:05:54,651 --> 00:05:56,497 In deinem Text stand das das war ein Notfall. 101 00:05:56,521 --> 00:05:58,597 Ich konnte meine E-Mails nicht überprüfen für fast 20 Minuten. 102 00:05:58,621 --> 00:06:00,097 Ja, und ich habe gegen mehrere Verkehrsregeln verstoßen 103 00:06:00,121 --> 00:06:01,467 Ich beeile mich, hierher zu kommen. 104 00:06:01,491 --> 00:06:02,637 Das ist nicht alles, was du kaputt gemacht hast. 105 00:06:02,661 --> 00:06:05,107 Ziemlich sicher, dass ich den Median überspringe hat deine Ausrichtung zerstört. 106 00:06:05,131 --> 00:06:06,267 Du hast gesagt, ich hätte Vorfahrt. 107 00:06:06,291 --> 00:06:07,777 Und du bist nach links abgebogen. 108 00:06:07,801 --> 00:06:09,307 Fahren Sie beide immer zusammen? 109 00:06:09,331 --> 00:06:12,477 Es ist der letzte Montag des Monat. Kaffeetag in der Fahrgemeinschaft. 110 00:06:12,501 --> 00:06:14,647 - Das ist bezaubernd. - Außer, dank dir, 111 00:06:14,671 --> 00:06:16,987 das Einzige, was wir haben Heute Morgen war die Fahrgemeinschaft. 112 00:06:17,011 --> 00:06:18,187 Ich gebe auf. 113 00:06:18,211 --> 00:06:20,811 Wohin mit den Tech-Trollen? ihr Koffein behalten? 114 00:06:22,355 --> 00:06:23,531 Was? 115 00:06:23,555 --> 00:06:25,571 Man kann nicht „Tech-Troll“ sagen. 116 00:06:25,595 --> 00:06:26,911 Du sagst es die ganze Zeit. 117 00:06:26,935 --> 00:06:28,511 Ja, nun ja, das ist anders. Ich bin einer. 118 00:06:28,535 --> 00:06:30,411 Eigentlich jetzt dieser Regisseur Vance 119 00:06:30,435 --> 00:06:31,711 Gib dir hier unten die Verantwortung, 120 00:06:31,735 --> 00:06:33,298 - Du bist der Trollkönig. - Entspann dich, Curtis. 121 00:06:33,322 --> 00:06:34,751 Dies ist eine vorübergehende Aufgabe. 122 00:06:34,775 --> 00:06:36,381 Ich bin immer noch ein Außendienstmitarbeiter, okay? 123 00:06:36,405 --> 00:06:39,881 Und ich warte immer noch Für eine Antwort, Eure Majestät. 124 00:06:39,905 --> 00:06:41,221 Versuchen Sie es mit dem Kühlschrank dort drüben. 125 00:06:42,545 --> 00:06:44,191 Ist das meine E-Mail? 126 00:06:44,215 --> 00:06:47,391 Nein, es handelt sich um eine Sicherheitswarnung der Navy Yard. 127 00:06:47,415 --> 00:06:49,985 Wahrscheinlich ein BOLO für Agent Barnhart. 128 00:06:50,935 --> 00:06:53,601 Sieht aus, als hätte er geleert der Kühlschrank auf dem Weg nach draußen. 129 00:06:53,625 --> 00:06:55,201 Boysenberry Caf-POW!? 130 00:06:55,225 --> 00:06:57,041 Ich glaube nicht Hier geht es um Bürodiebstahl. 131 00:06:57,065 --> 00:07:00,095 Das FBI hat gerade das betreten Gebäude zur Zustellung eines Haftbefehls. 132 00:07:03,135 --> 00:07:05,041 Sie haben das Recht auf einen Anwalt. 133 00:07:05,065 --> 00:07:06,611 Wenn Sie sich keins leisten können, 134 00:07:06,635 --> 00:07:08,251 Eines wird Ihnen zur Verfügung gestellt. 135 00:07:08,275 --> 00:07:09,581 Whoa, whoa, whoa, whoa! 136 00:07:09,605 --> 00:07:11,881 - Agent Parker, lange Zeit. - Nicht lange genug. 137 00:07:11,905 --> 00:07:13,381 Du willst mir sagen Was machst du, Colfax? 138 00:07:13,405 --> 00:07:15,051 Ich denke, die Handschellen verraten es. 139 00:07:15,075 --> 00:07:16,751 Hey, Nick, was auch immer das ist, 140 00:07:16,775 --> 00:07:18,348 wir kriegen es hin geklärt, okay? 141 00:07:18,372 --> 00:07:20,391 Zuerst Gibbs, jetzt dieser? Du bleibst immer dran 142 00:07:20,415 --> 00:07:22,231 - für die falschen Leute, Alden. - Worüber redest du? 143 00:07:22,255 --> 00:07:23,755 Lesen Sie den Haftbefehl. 144 00:07:24,652 --> 00:07:25,592 Nick. 145 00:07:27,325 --> 00:07:28,301 Nick. 146 00:07:28,325 --> 00:07:29,931 Moment, was ist...? 147 00:07:29,955 --> 00:07:31,767 Was ist los? Ist das echt? 148 00:07:32,560 --> 00:07:34,741 - Schaut so aus. - Was sind die Gebühren? 149 00:07:34,765 --> 00:07:36,111 Nur einer. 150 00:07:36,682 --> 00:07:37,982 Mord. 151 00:07:49,136 --> 00:07:51,882 Das ist Alden Parker für den stellvertretenden Direktor Sweeney. 152 00:07:51,906 --> 00:07:54,452 Und ich werde weiter anrufen bis ich ein paar Antworten bekomme. 153 00:07:54,476 --> 00:07:56,252 Hallo? 154 00:07:56,592 --> 00:07:58,467 - Sie haben aufgelegt. - Du bist so glücklich. 155 00:07:58,491 --> 00:07:59,540 Immer noch in der Warteschleife? 156 00:07:59,564 --> 00:08:01,062 Ja, Dieser Muzak bereitet mir Kopfschmerzen. 157 00:08:01,086 --> 00:08:02,922 Nun ja, vielleicht liegt es am Caf-POW! Sie wissen, dass sie aufgehört haben 158 00:08:02,946 --> 00:08:04,732 Boysenbeere im Jahr 2013. 159 00:08:04,756 --> 00:08:06,254 Das würde den Nachgeschmack erklären. 160 00:08:06,278 --> 00:08:08,075 Er weiß verdammt gut, worum es geht. 161 00:08:08,099 --> 00:08:09,432 Du sagst ihm, dass ich... 162 00:08:09,772 --> 00:08:11,190 Was, hallo? 163 00:08:12,496 --> 00:08:14,442 - Das FBI hat aufgelegt. - Ja, es geht mir genauso. 164 00:08:14,466 --> 00:08:16,942 - Die US-Staatsanwaltschaft? - Unbegrenzter Halt. 165 00:08:16,966 --> 00:08:19,612 Was wir also von Nick's wissen Der Haftbefehl ist alles, was wir wissen. 166 00:08:19,636 --> 00:08:21,612 Alles klar, denkt das FBI Nick hat diesen Mann erschossen, 167 00:08:21,636 --> 00:08:23,982 Maurice Riva, gegen 23:00 Uhr Freitag Nacht. 168 00:08:24,006 --> 00:08:25,652 Erkennt einer von euch diesen Kerl? 169 00:08:25,676 --> 00:08:28,063 - NEIN. - Nein, aber zwei Tage sind eine schnelle Verhaftung. 170 00:08:28,087 --> 00:08:29,752 Das FBI muss einen soliden Fall haben. 171 00:08:29,776 --> 00:08:31,622 Das Justizministerium Ich glaube das auf jeden Fall. 172 00:08:31,646 --> 00:08:33,592 - Sie lassen uns keine Nachforschungen anstellen. - NEIN. 173 00:08:33,616 --> 00:08:35,292 Angesichts des Interessenkonflikts 174 00:08:35,316 --> 00:08:38,662 NCIS wurde öffentlich angeordnet um mich von diesem Fall fernzuhalten. 175 00:08:39,010 --> 00:08:41,602 Und... privat, Direktor? 176 00:08:41,626 --> 00:08:44,102 Na ja, privat weiß ich es wie schwer das für uns alle ist. 177 00:08:44,126 --> 00:08:46,302 Deshalb bin ich es nicht Zuweisung neuer Fälle. 178 00:08:46,326 --> 00:08:47,972 es ist wichtig 179 00:08:47,996 --> 00:08:51,272 dass die Verarbeitung etwas Zeit in Anspruch nimmt. 180 00:08:51,296 --> 00:08:52,312 "Verfahren"? 181 00:08:52,336 --> 00:08:54,112 Auf jeden Fall 182 00:08:54,136 --> 00:08:55,906 dass du es für richtig hältst. 183 00:08:57,536 --> 00:08:59,652 Ja. Vance. Ich bin auf dem Weg. 184 00:08:59,676 --> 00:09:00,973 Du hast den Mann gehört. 185 00:09:00,997 --> 00:09:03,122 Nun, ich werde welche ziehen Hintergrundinformationen zu Maurice Riva. 186 00:09:03,146 --> 00:09:04,652 Wir müssen seine Verbindung zu Nick finden. 187 00:09:04,676 --> 00:09:06,416 Das kann ich beantworten. 188 00:09:07,716 --> 00:09:10,292 Colonel Campbell, schön Sie zu sehen. 189 00:09:10,316 --> 00:09:13,162 Agent McGee, angesichts der Nennen Sie mich unter Umständen Lucia. 190 00:09:13,753 --> 00:09:15,132 Nicks Schwester. 191 00:09:15,630 --> 00:09:17,132 Bitte nehmen Sie Platz, Colonel. 192 00:09:17,156 --> 00:09:19,832 Eigentlich bin ich im Ruhestand von JAG vor zwei Jahren. 193 00:09:20,134 --> 00:09:22,472 Gründung einer lokalen Firma, So habe ich es herausgefunden 194 00:09:22,496 --> 00:09:24,712 über den Haftbefehl meines Bruders. 195 00:09:24,972 --> 00:09:26,512 Der unterzeichnende Richter ist ein Freund. 196 00:09:26,536 --> 00:09:28,842 - Hat dir dieser Freund irgendwelche Details gegeben? - Das musste sie nicht. 197 00:09:28,866 --> 00:09:31,982 Maurice Riva ist der Mann der meine Familie missbraucht hat. 198 00:09:32,438 --> 00:09:34,722 Und Nick ist wegen seines Mordes verhaftet. 199 00:09:35,191 --> 00:09:36,892 Nun ja, in diesem Fall vielleicht... 200 00:09:37,150 --> 00:09:39,110 Du fängst einfach von vorne an. 201 00:09:39,916 --> 00:09:41,692 Das war vor fast 30 Jahren. 202 00:09:41,716 --> 00:09:43,532 Als Nick und ich Kinder waren. 203 00:09:43,908 --> 00:09:45,692 Meine Mutter war Zeugin eines Verbrechens in Kolumbien. 204 00:09:45,716 --> 00:09:48,162 und wir mussten nach Miami fliehen. 205 00:09:48,538 --> 00:09:51,002 Wir hatten kein Geld und keine Verbindungen. 206 00:09:51,026 --> 00:09:53,342 Bis wir einen Mann trafen, der uns anbot 207 00:09:53,366 --> 00:09:55,172 um meiner Mutter zu helfen, einen Job zu finden... 208 00:09:55,196 --> 00:09:56,712 und eine Greencard. 209 00:09:56,736 --> 00:09:58,512 - Maurice Riva. - Ja. 210 00:09:58,536 --> 00:10:00,925 Er war zunächst freundlich. 211 00:10:01,436 --> 00:10:02,842 Und Mama verliebte sich. 212 00:10:03,261 --> 00:10:05,552 Unser amerikanischer Traum wurde wahr. 213 00:10:05,888 --> 00:10:07,352 Bis wir... 214 00:10:07,376 --> 00:10:10,192 habe herausgefunden, dass jemand hatte ihre Identität gestohlen 215 00:10:10,216 --> 00:10:11,852 und nutzte es, um Betrug zu begehen. 216 00:10:11,876 --> 00:10:13,892 Nun, das ist für jeden ein Albtraum. 217 00:10:13,916 --> 00:10:16,022 Ganz zu schweigen von einem neuen Einwanderer. 218 00:10:16,046 --> 00:10:18,116 Deshalb wollte Mama zur Polizei gehen. 219 00:10:20,361 --> 00:10:21,532 Aber Riva 220 00:10:21,556 --> 00:10:23,126 wurde gewalttätig. 221 00:10:23,796 --> 00:10:26,032 Er drohte uns mit der Abschiebung. 222 00:10:26,784 --> 00:10:28,530 Er war derjenige, der ihre Identität gestohlen hat. 223 00:10:28,554 --> 00:10:32,836 Also ging sein Missbrauch weiter. 224 00:10:34,406 --> 00:10:35,806 Für uns alle. 225 00:10:36,983 --> 00:10:38,253 Es tut mir Leid. 226 00:10:39,636 --> 00:10:42,582 Dann, eines Tages, ging er 227 00:10:42,925 --> 00:10:44,752 und wir haben nie wieder etwas von ihm gehört. 228 00:10:45,052 --> 00:10:47,592 Ich war erleichtert, aber... 229 00:10:48,055 --> 00:10:49,222 Du kennst Nick. 230 00:10:49,246 --> 00:10:50,592 Der Bösewicht ist entkommen. 231 00:10:50,616 --> 00:10:52,262 Seitdem ist Nick es 232 00:10:52,286 --> 00:10:54,562 besessen davon, Gerechtigkeit zu erlangen. 233 00:10:54,586 --> 00:10:57,102 Ich denke, es ist letztendlich so warum er Agent wurde. 234 00:10:57,126 --> 00:10:58,302 Und du bist Anwalt geworden. 235 00:10:58,326 --> 00:10:59,632 Ich habe es meinem Bruder erzählt 236 00:10:59,656 --> 00:11:02,111 das Gleiche seit 30 Jahren. 237 00:11:02,939 --> 00:11:04,845 Gerechtigkeit wird kommen. 238 00:11:05,096 --> 00:11:06,782 Irgendwann mal. 239 00:11:07,306 --> 00:11:08,706 Algún día. 240 00:11:10,976 --> 00:11:12,455 Es wurde unser Code. 241 00:11:12,480 --> 00:11:14,206 Sieht so aus, als wäre „irgendwann“ gekommen. 242 00:11:15,606 --> 00:11:17,922 Okay, Nick hatte also ein Motiv, 243 00:11:17,946 --> 00:11:19,292 aber warum jetzt? 244 00:11:19,316 --> 00:11:21,756 Der Tag des Mordes, mein Bruder... 245 00:11:22,286 --> 00:11:23,986 hat mir eine Voicemail hinterlassen. 246 00:11:24,956 --> 00:11:26,762 Ich habe ihn gefunden, Schwester. 247 00:11:26,786 --> 00:11:28,556 Du weißt, von wem ich spreche. 248 00:11:29,652 --> 00:11:31,474 Der Bastard lebt noch. 249 00:11:32,956 --> 00:11:34,852 Und er tut es immer noch. 250 00:11:36,166 --> 00:11:37,736 Ich liebe dich. 251 00:11:38,866 --> 00:11:42,066 Ich habe das ganze Wochenende über versucht, zurückzurufen, aber keine Antwort. 252 00:11:43,572 --> 00:11:45,648 Die Optik ist nicht gut. 253 00:11:45,673 --> 00:11:47,019 Mein Bruder ist kein Mörder. 254 00:11:47,176 --> 00:11:49,322 Und als sein Anwalt möchte ich es beweisen. 255 00:11:49,686 --> 00:11:53,156 Wir lassen keine kleinen Brüder zu kampflos untergehen. 256 00:11:55,186 --> 00:11:57,285 Bekommen Sie unsere Hände über die FBI-Fallakte 257 00:11:57,309 --> 00:11:59,792 - ist die einzige Möglichkeit, Nick zu helfen. - Ich würde zustimmen. 258 00:11:59,816 --> 00:12:01,662 Was ist dann falsch daran, das FBI zu hacken? 259 00:12:01,686 --> 00:12:02,962 Hacken ist illegal. 260 00:12:02,986 --> 00:12:05,472 WAHR. Aber es ist zum Wohle der Allgemeinheit. 261 00:12:05,496 --> 00:12:08,202 Hast du gesehen Gibt es eine Mission: Impossibles? 262 00:12:08,226 --> 00:12:11,172 Ich denke, wir sollten dabei bleiben Mission: Geh nicht ins Gefängnis. 263 00:12:11,196 --> 00:12:13,172 Ich denke auch, dass du dich hinsetzen solltest. 264 00:12:13,196 --> 00:12:15,312 Du bist einen Halbmarathon gelaufen seit du hier reingekommen bist. 265 00:12:15,336 --> 00:12:17,776 Nein, es ist nur, nur Nervosität wegen Nick. 266 00:12:17,800 --> 00:12:19,352 Oder es könnte eine allergische Reaktion sein 267 00:12:19,376 --> 00:12:21,482 zu diesem abgelaufenen Caf-POW! 268 00:12:21,506 --> 00:12:22,744 Sie könnten einen Herzinfarkt bekommen. 269 00:12:22,768 --> 00:12:23,892 Nicht auf meiner Uhr. 270 00:12:24,735 --> 00:12:25,892 Du hast mich unter Narkose gesetzt? 271 00:12:25,916 --> 00:12:26,992 Sicher ist sicher. 272 00:12:27,016 --> 00:12:29,522 Ich stimme zu, deshalb bin ich hier um den Blutdruck meiner Freundin zu messen. 273 00:12:29,546 --> 00:12:32,274 Okay, nun ja, deine Freundin ist entlassen. 274 00:12:32,298 --> 00:12:34,402 Tu einfach so, als wäre ich nicht hier. 275 00:12:34,426 --> 00:12:35,902 Helfen Sie einfach wieder Nick. 276 00:12:35,926 --> 00:12:37,902 Dafür brauchen wir Fallakten. 277 00:12:37,926 --> 00:12:40,072 Das FBI nicht die einzigen, die welche haben. 278 00:12:40,096 --> 00:12:41,702 Als Rivas Leiche entdeckt wurde, 279 00:12:41,726 --> 00:12:43,912 Die örtliche Polizei war zuerst vor Ort. 280 00:12:43,936 --> 00:12:45,012 Und sie haben Berichte geschrieben? 281 00:12:45,036 --> 00:12:46,042 Oh. 282 00:12:46,066 --> 00:12:48,742 Berichtet mein stellvertretender Freund 283 00:12:48,766 --> 00:12:50,352 gerade rübergeschickt. 284 00:12:50,376 --> 00:12:51,910 Mission erfüllt. 285 00:12:51,934 --> 00:12:54,382 Die Beweise vor Ort muss ziemlich stark sein, oder? 286 00:12:54,406 --> 00:12:56,692 Falsch. Keine Mordwaffe, 287 00:12:56,716 --> 00:12:57,852 Keine Zeugen, 288 00:12:57,876 --> 00:12:59,392 und der einzige Beweis das deutet auf Nick hin 289 00:12:59,416 --> 00:13:01,892 ist ein Fingerabdruck gefunden auf dem Goldring des Opfers. 290 00:13:01,916 --> 00:13:04,532 Nun, das reicht zur Rechtfertigung Nick zum Verhör einladen. 291 00:13:04,556 --> 00:13:06,362 Aber bei weitem nicht genug für eine Verhaftung. 292 00:13:06,386 --> 00:13:08,232 Das FBI muss mehr haben. 293 00:13:08,256 --> 00:13:09,862 Wir müssen sie also hacken. 294 00:13:10,656 --> 00:13:13,402 Äh, im Moment sieht es so aus als würde uns jemand hacken. 295 00:13:13,426 --> 00:13:15,742 Es ist das FBI. McGee hat mich geschickt, um Sie zu warnen. 296 00:13:15,766 --> 00:13:17,872 Sie sind... ♪ Zurück. ♪ 297 00:13:17,896 --> 00:13:19,742 Herunterfahren des gesamten Systems 298 00:13:19,766 --> 00:13:21,112 ist völlig unnötig. 299 00:13:21,136 --> 00:13:22,712 Oh, entspann dich. Es ist nur vorübergehend 300 00:13:22,736 --> 00:13:25,212 während ich Daten herunterlade von Der Arbeitsplatz von Agent Torres. 301 00:13:25,236 --> 00:13:26,552 Richtig, etwas, das du hättest tun können, 302 00:13:26,576 --> 00:13:28,052 Sie wissen schon, an seinem Arbeitsplatz. 303 00:13:28,076 --> 00:13:29,752 Mmm, hast du meinen Durchsuchungsbefehl gelesen? 304 00:13:29,776 --> 00:13:32,252 Das muss ich nicht. Du eindeutig habe keine Ahnung, was du tust. 305 00:13:32,276 --> 00:13:34,892 Agent Rose weiß es immer was sie tut. 306 00:13:34,916 --> 00:13:37,732 Ich habe diesen Job nicht wegen meines Lächelns bekommen. 307 00:13:37,756 --> 00:13:39,932 Genießt du deine Zeit bei NCIS, Parker? 308 00:13:39,956 --> 00:13:42,432 Nicht so sehr wie du. Das gesamte Netzwerk zerstören? 309 00:13:42,456 --> 00:13:44,732 Wie ich deinem Tech-Troll gesagt habe, Ich habe einen Haftbefehl. 310 00:13:44,756 --> 00:13:47,242 Eigentlich bin ich kein Tech-Troll. Ich bin ein leitender Außendienstmitarbeiter, okay? 311 00:13:47,266 --> 00:13:48,442 Oh, das hat mich getäuscht. 312 00:13:48,778 --> 00:13:50,102 Was zur Hölle bedeutet das? Was... 313 00:13:50,126 --> 00:13:51,272 Sie legt sich mit dir an, McGee. 314 00:13:51,296 --> 00:13:52,772 Genauso wie sie sich mit uns anlegt. 315 00:13:52,796 --> 00:13:54,142 Sie wollen keine Daten von Torres, 316 00:13:54,166 --> 00:13:55,942 Sie wollen es vom gesamten Team. 317 00:13:56,535 --> 00:13:57,952 Ich weiß was ich tue. 318 00:13:57,976 --> 00:13:59,412 Was machst du? 319 00:13:59,436 --> 00:14:03,276 Ermittlungen gegen NCIS wegen Beihilfe zum Mord. 320 00:14:05,377 --> 00:14:08,162 Nachdem die örtliche Polizei einen Ausweis erhalten hatte Agent Torres als Verdächtiger, 321 00:14:08,186 --> 00:14:10,932 Das FBI übernahm den Fall und wir durchsuchten seine Wohnung. 322 00:14:11,801 --> 00:14:13,602 Wir haben ein Video auf seinem Computer gefunden. 323 00:14:13,626 --> 00:14:16,286 Ein Video, das für Sie bestimmt ist. 324 00:14:19,226 --> 00:14:22,502 An mein Team, wenn Sie sich das ansehen, Ich wurde verhaftet, 325 00:14:22,526 --> 00:14:24,012 und, McGee, du hast meine Cloud gehackt. 326 00:14:24,772 --> 00:14:26,112 Ich war dabei, es zu erreichen. 327 00:14:26,136 --> 00:14:28,312 Ich weiß, dass ihr mir alle helfen wollt. 328 00:14:28,336 --> 00:14:29,944 Aber nicht. 329 00:14:30,945 --> 00:14:34,006 Weil ich es finden werde Der Mann, der meiner Familie wehgetan hat ... 330 00:14:36,716 --> 00:14:38,746 ...und ich werde ihn töten. 331 00:14:39,546 --> 00:14:40,792 Sie sehen das Problem. 332 00:14:40,816 --> 00:14:43,192 Okay, das haben wir noch nie gesehen das Video vorher. 333 00:14:43,216 --> 00:14:46,032 Aber jetzt, wo wir es haben, Wir müssen jetzt mit Torres reden. 334 00:14:46,056 --> 00:14:48,170 Er ist ein wenig beschäftigt. 335 00:15:08,334 --> 00:15:11,518 Weil ich es finden werde Der Mann, der meiner Familie wehgetan hat ... 336 00:15:14,118 --> 00:15:15,748 ...und ich werde ihn töten. 337 00:15:16,618 --> 00:15:19,264 Metadaten beweisen dies Video wurde aufgenommen bei 338 00:15:19,288 --> 00:15:22,394 Die Wohnung von Agent Torres eine Stunde vor dem Mord. 339 00:15:22,418 --> 00:15:23,704 Genug Zeit, um durch die Stadt zu fahren 340 00:15:23,728 --> 00:15:25,034 und seine Drohung wahr machen. 341 00:15:25,058 --> 00:15:27,374 Das ist alles. Eine Bedrohung. 342 00:15:27,398 --> 00:15:28,904 Wir wissen, dass Agent Torres in diesem Haus war. 343 00:15:28,928 --> 00:15:30,074 Wir haben seine Fingerabdrücke. 344 00:15:30,098 --> 00:15:31,075 Auf der Mordwaffe? 345 00:15:31,099 --> 00:15:33,245 Nein, die Mordwaffe wurde nicht gefunden. 346 00:15:33,269 --> 00:15:34,715 Das kann man nicht sicher sagen was in dieser Nacht passiert ist. 347 00:15:34,739 --> 00:15:36,214 Das FBI sprach mit der Schwester. 348 00:15:36,238 --> 00:15:37,414 Wir kennen die Familiengeschichte, 349 00:15:37,438 --> 00:15:39,414 und Agent Torres war auf der Suche nach Blut. 350 00:15:39,438 --> 00:15:41,884 Tatsächlich... hat er es gestanden. 351 00:15:41,908 --> 00:15:43,924 Wir wissen nicht, was nach Torres geschah 352 00:15:43,948 --> 00:15:45,794 Ich habe das Video aufgenommen, falls es überhaupt echt ist. 353 00:15:45,818 --> 00:15:48,054 Meine Abteilung hat dieses Filmmaterial analysiert 354 00:15:48,078 --> 00:15:49,894 für digitale Veränderungen oder Fälschungen. 355 00:15:49,918 --> 00:15:50,893 Es gab keine. 356 00:15:50,917 --> 00:15:52,224 Stört es Sie, wenn wir es noch einmal überprüfen? 357 00:15:52,248 --> 00:15:53,734 Sie stellen die Integrität in Frage des FBI? 358 00:15:53,758 --> 00:15:56,104 - Noch nicht. - Meine Leute sind die Besten. 359 00:15:56,128 --> 00:15:57,464 Meins gilt auch, Agent Rose. 360 00:15:57,488 --> 00:15:59,234 Einschließlich Agent Torres. 361 00:15:59,613 --> 00:16:01,074 Ich respektiere Loyalität, Direktor. 362 00:16:01,098 --> 00:16:03,404 Gut, dann kannst du es verstehen warum es für uns schwer zu glauben ist 363 00:16:03,428 --> 00:16:05,668 das von uns ist ein kaltblütiger Killer. 364 00:16:08,411 --> 00:16:11,581 Bußgeld. NCIS kann das Filmmaterial verarbeiten. 365 00:16:12,714 --> 00:16:14,784 Unter meiner Aufsicht. 366 00:16:17,778 --> 00:16:19,594 Wir hoffen besser, dass dieses Video eine Fälschung ist. 367 00:16:19,618 --> 00:16:21,594 Nun, wenn ja, dann ist das ein Rahmenjob. 368 00:16:21,618 --> 00:16:23,197 Aber warum sollte man sich solche Schwierigkeiten machen? 369 00:16:23,221 --> 00:16:25,634 Keine Ahnung, aber ich bin für jede Erklärung offen 370 00:16:25,658 --> 00:16:27,536 anders als es aussieht. 371 00:16:27,560 --> 00:16:29,546 Okay, was machen wir sonst noch? Wissen Sie etwas über das Opfer? 372 00:16:29,570 --> 00:16:31,586 Auf dem Papier scheint Riva sauber zu sein. 373 00:16:31,610 --> 00:16:33,252 Ein erfolgreicher Anwalt, keine Vorbehalte. 374 00:16:33,276 --> 00:16:34,707 Sogar Trainer der Little League. 375 00:16:34,731 --> 00:16:36,246 Großartig, also hört es sich an, als hätte er aufgegeben 376 00:16:36,270 --> 00:16:38,016 Vorteil nehmen schutzbedürftiger Einwanderer. 377 00:16:39,185 --> 00:16:40,457 Vielleicht nicht. 378 00:16:40,482 --> 00:16:43,386 Er fing an, mit einer Frau auszugehen namens Marta De Leon. 379 00:16:43,410 --> 00:16:45,186 Ein neuer Einwanderer 380 00:16:45,210 --> 00:16:47,196 dessen Sohn wegen Betrugs im Gefängnis sitzt. 381 00:16:47,220 --> 00:16:49,396 Dasselbe Verbrechen wie Torres Mutter war eingerichtet. 382 00:16:49,899 --> 00:16:52,229 - Zufall? - Wir wollen es herausfinden. 383 00:16:55,364 --> 00:16:56,540 Elvis? 384 00:16:56,748 --> 00:16:57,906 Will ich das wissen? 385 00:16:57,930 --> 00:17:00,076 - Wahrscheinlich nicht. - Wahrscheinlich nicht. 386 00:17:02,570 --> 00:17:05,046 Ich schätze, das markiert unser erstes Verbrechen als Paar. 387 00:17:05,070 --> 00:17:07,088 Transport der Leiche vom Gerichtsmediziner 388 00:17:07,112 --> 00:17:09,076 Der Besuch im Bestattungsunternehmen ist kein Verbrechen. 389 00:17:09,100 --> 00:17:10,586 Mit einem Boxenstopp bei NCIS. 390 00:17:10,610 --> 00:17:11,786 Sie sagten, das sei der beste Weg 391 00:17:11,810 --> 00:17:12,956 Bestätigen Sie die Erkenntnisse des Gerichtsmediziners. 392 00:17:12,980 --> 00:17:13,916 Oh, das ist es. 393 00:17:13,940 --> 00:17:14,917 Was ist dann das Problem? 394 00:17:14,941 --> 00:17:16,681 Oh, es gibt kein Problem. 395 00:17:16,705 --> 00:17:18,857 Ich denke, wir sollten öfter Rollenspiele spielen. 396 00:17:19,229 --> 00:17:21,056 Wir gaben vor, Bestatter zu sein. 397 00:17:21,080 --> 00:17:23,266 Du sahst wirklich gut aus einen gestohlenen Leichenwagen fahren. 398 00:17:24,596 --> 00:17:26,766 Ein geliehener Leichenwagen muss zurückgegeben werden 399 00:17:26,790 --> 00:17:28,436 Die Leichenhalle meines Freundes nach Geschäftsschluss. 400 00:17:28,460 --> 00:17:29,766 Und wenn wir diesen Körper nicht dazu bringen 401 00:17:29,790 --> 00:17:31,054 bald das Bestattungsunternehmen, 402 00:17:31,078 --> 00:17:32,627 wir werden ein Verbrechen begehen. 403 00:17:32,651 --> 00:17:34,636 Bleiben wir also bei der Sache. 404 00:17:34,660 --> 00:17:36,276 Nun, der Gerichtsmediziner ist bereits fertig 405 00:17:36,300 --> 00:17:37,646 die meiste harte Arbeit für uns. 406 00:17:37,670 --> 00:17:39,976 Todesursache sollte sein: 407 00:17:40,375 --> 00:17:43,180 ja, ein einziger Schuss Wunde an der Brust. 408 00:17:43,204 --> 00:17:44,946 Keine Punktierung oder Pulververbrennungen. 409 00:17:44,970 --> 00:17:47,756 Autopsiebericht bestätigt ein Geschoss vom Kaliber ...38 410 00:17:47,780 --> 00:17:49,826 wurde abgerufen, es wurde jedoch keine Übereinstimmung gefunden. 411 00:17:49,850 --> 00:17:51,756 Er hat eine Schwellung und Verfärbungen hier. 412 00:17:51,780 --> 00:17:53,496 Steht im Bericht, dass dieser Mann 413 00:17:53,520 --> 00:17:54,956 war in einer Schlägerei, bevor er erschossen wurde? 414 00:17:54,980 --> 00:17:57,647 Ja, und es stellt Zeit dar Tod kurz nach 23:00 Uhr. 415 00:17:57,917 --> 00:18:00,127 Das klingt ungefähr richtig? 416 00:18:01,380 --> 00:18:02,287 Jimmy? 417 00:18:02,356 --> 00:18:04,106 Sein Haar ist spröde. 418 00:18:04,130 --> 00:18:06,106 Ja, seine Fingernägel auch. 419 00:18:06,130 --> 00:18:07,676 Steht das da drin? 420 00:18:07,700 --> 00:18:09,606 Äh... 421 00:18:09,630 --> 00:18:10,794 NEIN. 422 00:18:10,818 --> 00:18:11,946 Ist das wichtig? 423 00:18:11,970 --> 00:18:14,395 Es könnte sein. Aber um es zu bestätigen: 424 00:18:14,419 --> 00:18:16,316 Ich werde welche brauchen zusätzliche Zeit mit dem Körper. 425 00:18:16,847 --> 00:18:18,247 Wie viel Zeit? 426 00:18:19,998 --> 00:18:22,156 Ich weiß es zu schätzen Du kommst früh, um zu helfen. 427 00:18:22,180 --> 00:18:23,786 Frau De Leon spricht nicht viel Englisch, 428 00:18:23,810 --> 00:18:27,156 und unser üblicher Übersetzer ist verhaftet. 429 00:18:27,180 --> 00:18:28,496 Hast du schon mit Nick gesprochen? 430 00:18:28,520 --> 00:18:30,626 Nein, nein. Das FBI blockiert uns. 431 00:18:30,650 --> 00:18:31,996 Ebenfalls. 432 00:18:32,020 --> 00:18:33,198 Wie meinst du das? 433 00:18:33,222 --> 00:18:35,706 Ich meine, das FBI hat es geplant Nicks Anklage für morgen, 434 00:18:35,730 --> 00:18:37,366 und er hat mich immer noch nicht angerufen. 435 00:18:37,390 --> 00:18:39,665 Oder irgendein Anwalt. Ich überprüfte. 436 00:18:39,689 --> 00:18:41,506 - Er weiß es besser. - Genau. 437 00:18:41,530 --> 00:18:43,306 Könnte das FBI einen rechtlichen Grund dafür haben? 438 00:18:43,330 --> 00:18:44,876 Meinem Bruder einen Anwalt verweigern? 439 00:18:44,900 --> 00:18:47,846 Nein. Haben Sie schon erwähnt? das an Direktor Vance? 440 00:18:47,870 --> 00:18:49,380 Mein nächster Stopp, wenn wir hier fertig sind. 441 00:18:50,891 --> 00:18:52,504 Bevor wir reingehen, 442 00:18:52,528 --> 00:18:54,386 Ich gestehe, ich habe dich hier nicht gefragt 443 00:18:54,410 --> 00:18:57,116 um nur Frau De Leon zu übersetzen. 444 00:18:57,140 --> 00:18:58,656 Du hast mich dazu gebracht, eine Beziehung zu ihr aufzubauen. 445 00:18:58,680 --> 00:19:00,726 Entweder kennt sie die Wahrheit über Rivas kriminelle Vergangenheit 446 00:19:00,750 --> 00:19:02,156 hatte aber zu viel Angst, um es der Polizei zu sagen... 447 00:19:02,180 --> 00:19:04,666 Oder sie ist dabei, die Wahrheit zu erfahren 448 00:19:04,690 --> 00:19:07,460 und habe ihre ganze Welt auf den Kopf gestellt. 449 00:19:08,390 --> 00:19:09,960 Nein. 450 00:19:10,116 --> 00:19:12,960 _ 451 00:19:12,984 --> 00:19:16,763 _ 452 00:19:17,572 --> 00:19:21,409 _ 453 00:19:21,433 --> 00:19:23,433 _ 454 00:19:24,187 --> 00:19:26,187 _ 455 00:19:28,290 --> 00:19:29,267 Sie wusste es nicht. 456 00:19:29,317 --> 00:19:30,950 Habe das aufgegriffen. 457 00:19:31,127 --> 00:19:33,127 _ 458 00:19:33,213 --> 00:19:40,011 _ 459 00:19:40,508 --> 00:19:43,081 _ 460 00:19:46,017 --> 00:19:47,544 _ 461 00:19:47,915 --> 00:19:49,915 _ 462 00:19:50,146 --> 00:19:55,635 _ 463 00:20:02,809 --> 00:20:04,809 _ 464 00:20:05,937 --> 00:20:07,937 _ 465 00:20:07,962 --> 00:20:10,214 _ 466 00:20:11,443 --> 00:20:14,510 _ 467 00:20:14,534 --> 00:20:17,140 _ 468 00:20:17,164 --> 00:20:18,492 _ 469 00:20:19,926 --> 00:20:23,177 _ 470 00:20:23,202 --> 00:20:24,776 Warten. Hat sie „Laptop“ gesagt? 471 00:20:28,009 --> 00:20:30,786 Sie sagt, Riva habe seines verlassen Laptop in ihrer Wohnung, 472 00:20:30,810 --> 00:20:33,616 aber sie ist bereit, es zu NCIS zu bringen. 473 00:20:33,640 --> 00:20:34,916 Ah. 474 00:20:34,940 --> 00:20:36,510 Gracias. Gracias. 475 00:20:41,380 --> 00:20:42,980 Helfen Sie meinem Sohn. 476 00:20:45,596 --> 00:20:47,229 Bitte. 477 00:20:51,890 --> 00:20:53,976 In Ordnung, Die zeitliche Analyse ist gerade zurückgekommen. 478 00:20:54,000 --> 00:20:55,692 Mir fehlen Frames. 479 00:20:55,716 --> 00:20:58,878 Komprimierungsdaten werden geladen mit digitalen Artefakten. 480 00:20:58,902 --> 00:21:00,152 Ja. Dieses Video ist ein Chaos. 481 00:21:00,176 --> 00:21:02,526 Es wurde streng hergestellt veralteter Computer. 482 00:21:02,550 --> 00:21:04,747 - Was erwartest du? - Um einen weiteren Test durchzuführen. 483 00:21:04,771 --> 00:21:08,064 Sie haben jedes Programm ausgeführt im Buch. Das Video ist echt. 484 00:21:08,088 --> 00:21:09,940 Es gibt ein Programm das steht nicht im Buch. 485 00:21:09,964 --> 00:21:11,326 Das liegt daran, dass ich es geschrieben habe. 486 00:21:11,350 --> 00:21:12,696 Gesprochen wie ein echter Tech-Troll. 487 00:21:12,720 --> 00:21:14,826 Eigentlich hier unten, Ich bin der Trollkönig. 488 00:21:14,850 --> 00:21:17,841 Klingt nach jemandem nahm schließlich den Thron an. 489 00:21:17,865 --> 00:21:19,966 Ah, mein Königreich für ein paar gute Nachrichten. 490 00:21:19,990 --> 00:21:23,006 - Elvis hat das Gebäude verlassen. - Hmm. 491 00:21:23,030 --> 00:21:26,336 Oh, ist das eine Art Code? für den Diebstahl der Leiche? 492 00:21:26,360 --> 00:21:28,206 Ja, davon haben wir gehört. 493 00:21:28,230 --> 00:21:30,120 NCIS hat Mut. 494 00:21:30,144 --> 00:21:31,692 Aber schade, dass das alles ist, was du hast. 495 00:21:34,133 --> 00:21:36,333 Vielleicht nicht. Da ist mein Programm. 496 00:21:37,512 --> 00:21:38,958 Und was steht da? 497 00:21:44,896 --> 00:21:46,542 Das Video von Nick ist echt. 498 00:21:47,002 --> 00:21:48,014 Danke schön. 499 00:21:48,039 --> 00:21:50,620 - Es war mir ein Vergnügen. - Für dich vielleicht. 500 00:21:50,720 --> 00:21:52,426 Aber Nicks Anklage findet morgen statt, 501 00:21:52,451 --> 00:21:54,661 und er hat keinen Anwalt. Willst du das erklären? 502 00:22:02,470 --> 00:22:03,846 Sie scheint nicht der Typ Mensch zu sein 503 00:22:03,870 --> 00:22:05,770 vor einem Kampf zurückschrecken. 504 00:22:08,470 --> 00:22:10,520 Sie weiß etwas. 505 00:22:14,816 --> 00:22:16,056 Nach oben gehen? 506 00:22:16,353 --> 00:22:18,629 Wir sind im Keller. Nach oben ist die einzige Option. 507 00:22:18,807 --> 00:22:20,577 Da ist noch einer. 508 00:22:23,480 --> 00:22:25,450 Bist du hier, um mir zu drohen? 509 00:22:26,496 --> 00:22:28,106 Würde es funktionieren? 510 00:22:29,770 --> 00:22:31,394 In diesem Fall, 511 00:22:32,058 --> 00:22:34,204 Ich bin hier, um an Ihre besseren Engel zu appellieren 512 00:22:34,228 --> 00:22:36,534 und bitten Sie das FBI, etwas zu geben mein Teamkollege eine ordentliche Erschütterung. 513 00:22:36,558 --> 00:22:37,634 Speichern Sie es. 514 00:22:37,658 --> 00:22:39,634 Ihr Regisseur hat bereits gespielt die Treuekarte. 515 00:22:40,425 --> 00:22:43,160 Wir schützen unsere eigenen um jeden Preis, oder? 516 00:22:43,184 --> 00:22:46,038 Eigentlich nein, das tun wir nicht. 517 00:22:47,568 --> 00:22:50,154 Hier geht es nicht um gegenseitige Loyalität 518 00:22:50,178 --> 00:22:52,514 oder sogar Treue zum Abzeichen. 519 00:22:52,538 --> 00:22:54,984 Wir sind Bundesagenten mit einer höheren Berufung. 520 00:22:55,201 --> 00:22:58,211 Unsere einzige Loyalität gilt der Wahrheit. 521 00:23:00,418 --> 00:23:02,024 Hast du das geübt? 522 00:23:02,048 --> 00:23:03,894 Ein wenig. Habe ich es überstürzt? 523 00:23:03,918 --> 00:23:06,428 - Nein. Nein, es war gut. - Wie gut? 524 00:23:09,428 --> 00:23:11,234 - Was willst du? - Um zu wissen, was Sie wissen. 525 00:23:11,258 --> 00:23:13,244 Ich weiß, dass du falsch liegst über die Anklage. 526 00:23:13,268 --> 00:23:14,704 Es wurde verschoben. 527 00:23:14,728 --> 00:23:16,004 Wann verschoben? 528 00:23:17,368 --> 00:23:18,874 Es passiert gerade 529 00:23:18,898 --> 00:23:20,384 wie in dieser Minute. 530 00:23:20,408 --> 00:23:21,772 Hat mein Bruder einen Anwalt? 531 00:23:21,796 --> 00:23:23,538 Knight rannte hinein, um es herauszufinden. 532 00:23:25,078 --> 00:23:26,684 Ich muss dich zurückrufen. 533 00:23:27,514 --> 00:23:30,405 Rose hatte recht. Die Anklage begann vor 20 Minuten. 534 00:23:30,430 --> 00:23:32,508 - Warum bist du nicht da drin? - Ich durfte nicht. 535 00:23:32,532 --> 00:23:34,724 Es ist eine nichtöffentliche Anhörung. Keine Öffentlichkeit, keine Medien. 536 00:23:34,748 --> 00:23:36,234 Das tun sie nur aus Sicherheitsgründen. 537 00:23:36,258 --> 00:23:37,364 Oder ein besonderer Wunsch. 538 00:23:37,388 --> 00:23:38,934 Anfrage von wem? 539 00:23:39,204 --> 00:23:40,634 Hey! 540 00:23:41,328 --> 00:23:43,034 - Colfax! - Bringt ihn hier raus. 541 00:23:43,058 --> 00:23:44,074 Festhalten. Festhalten. Einen Augenblick. 542 00:23:44,098 --> 00:23:46,204 Einen Augenblick! Nick! 543 00:23:46,228 --> 00:23:48,728 Nick! 544 00:23:49,798 --> 00:23:51,214 Entschuldigung, Alden. 545 00:23:51,238 --> 00:23:53,414 - Sieht aus, als hättest du ihn gerade verpasst. - Was ist das? 546 00:23:53,438 --> 00:23:54,914 Hören Sie auf, Spielchen mit meinem Agenten zu spielen. 547 00:23:54,938 --> 00:23:56,714 - Ist es Ihrer Meinung nach das, was vor sich geht? - Ich finde 548 00:23:56,738 --> 00:23:58,754 Du wirst es mir sagen was geht jetzt vor sich. 549 00:23:58,778 --> 00:24:00,084 Aufwachen. 550 00:24:00,108 --> 00:24:02,554 - Es heißt Gerechtigkeit! – Nicht ohne den sechsten Verfassungszusatz! 551 00:24:02,578 --> 00:24:04,424 Agent Torres erhielt seine Rechte. 552 00:24:04,448 --> 00:24:07,224 - Was ist mit der geschlossenen Anhörung? - Seine Bitte. 553 00:24:07,248 --> 00:24:08,998 Ich schätze, er schämte sich zu sehr um sich seinen Freunden zu stellen. 554 00:24:09,022 --> 00:24:12,818 - Was? Warum? - Weil dein Junge sich gerade schuldig bekannt hat. 555 00:24:23,021 --> 00:24:24,627 Das ist bedauerlich. 556 00:24:24,804 --> 00:24:26,820 Ich freue mich, dass Sie meinen Anruf angenommen haben. 557 00:24:26,844 --> 00:24:28,480 Kommt der US-Staatsanwalt endlich zur Rede? 558 00:24:28,504 --> 00:24:30,120 Alles, was Colfax gesagt hat, ist wahr. 559 00:24:30,144 --> 00:24:31,745 Nick verzichtete auf sein Recht auf einen Anwalt. 560 00:24:31,769 --> 00:24:33,820 Was? Was ist mit der geschlossenen Anhörung? 561 00:24:33,844 --> 00:24:35,360 Teil seines Schuldeingeständnisses. 562 00:24:35,384 --> 00:24:37,161 Das klingt nicht nach Nick. 563 00:24:37,185 --> 00:24:39,460 Abtrünniger werden? Sich selbst isolieren von Freunden und Familie? 564 00:24:39,484 --> 00:24:40,830 Naja, vielleicht dieser Teil, 565 00:24:40,854 --> 00:24:42,630 aber er würde es nie nehmen ein Plädoyer-Deal, wenn er es nicht tat. 566 00:24:42,654 --> 00:24:44,640 Nun, das ist der Teil das macht mir Sorgen. 567 00:24:44,664 --> 00:24:46,470 Wie oft muss er das tun? gestehen, bevor wir ihm glauben? 568 00:24:46,494 --> 00:24:48,500 Nein. Nein, uns muss etwas fehlen. 569 00:24:48,524 --> 00:24:51,210 Wir sind. Das waren die US-Marschälle. 570 00:24:51,234 --> 00:24:52,640 Bis zur Verurteilung 571 00:24:52,664 --> 00:24:54,480 Nick wird umgezogen ins Bundesgefängnis Brunswick. 572 00:24:54,504 --> 00:24:56,680 Braunschweig? Das ist wo er war einfach verdeckt. 573 00:24:56,704 --> 00:24:58,010 Nein, wenn er dorthin zurückzieht, 574 00:24:58,034 --> 00:24:59,480 Die Insassen werden es wissen er ist ein Polizist. Sie werden ihn töten. 575 00:24:59,504 --> 00:25:01,318 Das war eine weitere Bedingung von Nicks Plädoyer-Deal. 576 00:25:01,342 --> 00:25:03,190 Er will dorthin zurück. 577 00:25:03,214 --> 00:25:04,820 Warum sollte er sein Leben riskieren? 578 00:25:05,324 --> 00:25:06,450 Er würde es nicht tun. 579 00:25:06,475 --> 00:25:08,081 Nicht ohne guten Grund. 580 00:25:08,231 --> 00:25:10,301 Schauen Sie, wer sonst noch ein Insasse ist. 581 00:25:11,134 --> 00:25:13,110 Reymundo De Leon, Rivas neuestes Betrugsopfer. 582 00:25:13,135 --> 00:25:14,881 Nun, das kann kein Zufall sein. 583 00:25:14,906 --> 00:25:16,212 Uns fehlt etwas. 584 00:25:16,794 --> 00:25:18,330 Was ist das auf meinem Schreibtisch? 585 00:25:18,354 --> 00:25:20,370 Die Poststelle hat es gerade abgegeben. 586 00:25:20,394 --> 00:25:22,383 Erwarten Sie eine Sonderlieferung? 587 00:25:26,428 --> 00:25:29,550 Nicht so besonders. Diese sind Kopien der FBI-Fallakten. 588 00:25:29,574 --> 00:25:32,520 Das ist alles, was wir haben gesucht habe. Wer hat sie geschickt? 589 00:25:32,544 --> 00:25:34,050 Ich weiß nicht. Es heißt nicht... sagt es nicht. 590 00:25:34,074 --> 00:25:36,550 - Können wir ihnen vertrauen? - Wir haben keine Wahl. 591 00:25:36,574 --> 00:25:38,414 Und Nick hat nicht viel Zeit. 592 00:25:42,584 --> 00:25:44,730 Sichern Sie die Transporthof für die Ankunft der Insassen. 593 00:25:44,754 --> 00:25:46,930 Platzieren Sie Ihre persönlichen Gegenstände im Vorratsbehälter. 594 00:25:46,954 --> 00:25:48,784 Ja, ja, ich weiß. 595 00:25:55,666 --> 00:25:57,895 Ich wünschte, ich wüsste, dass du Polizist bist als du das letzte Mal hier warst. 596 00:25:57,919 --> 00:25:59,856 - Damit du meine Tarnung auffliegen könntest? - Damit ich Sie warnen kann 597 00:25:59,880 --> 00:26:03,580 dass es um einen Russen geht Gangster war eine schlechte Idee. 598 00:26:03,604 --> 00:26:05,720 Nun, er ist jetzt tot. 599 00:26:05,744 --> 00:26:07,280 Ja. 600 00:26:07,304 --> 00:26:08,914 Aber einige seiner Freunde sind es nicht. 601 00:26:10,114 --> 00:26:13,225 Diesmal schlage ich vor Du bleibst unauffällig. 602 00:26:18,654 --> 00:26:20,284 Er ist ein Polizist! 603 00:26:20,837 --> 00:26:22,083 Du bist ein Nark! 604 00:26:22,108 --> 00:26:23,384 Soviel zum Thema Low Profile. 605 00:26:23,409 --> 00:26:25,385 Toter Mann geht. Passen Sie einfach auf sich auf. 606 00:26:25,410 --> 00:26:27,116 Du bist jetzt nicht mehr so ​​hart, oder? 607 00:26:27,324 --> 00:26:30,494 Du wirst hier keinen Tag durchhalten. 608 00:26:31,334 --> 00:26:33,037 Ich werde dich blind schlagen! 609 00:26:38,334 --> 00:26:39,920 Reymundo De Leon 610 00:26:39,944 --> 00:26:43,620 wurde wegen 250.000 US-Dollar für schuldig befunden Versicherungsbetrug im Wert. 611 00:26:43,644 --> 00:26:44,920 Dieser arme Junge. 612 00:26:44,944 --> 00:26:47,290 Reys Name und ID-Nummern befanden sich auf den gefälschten Dokumenten, 613 00:26:47,314 --> 00:26:48,830 aber die Polizei hat es nie gefunden das fehlende Geld. 614 00:26:48,854 --> 00:26:50,930 Ja, weil es geklappt hat direkt in Rivas Tasche. 615 00:26:50,954 --> 00:26:52,430 Mm. Wäre schön, wenn wir es beweisen könnten. 616 00:26:52,454 --> 00:26:54,430 Ich habe die Bankkonten abgezogen, aber 617 00:26:54,454 --> 00:26:56,930 Jedes Konto bleibt erhalten ein konstant niedriger Saldo. 618 00:26:56,954 --> 00:26:59,270 - Was ist mit Offshore-Konten? - Arbeiten daran. 619 00:26:59,294 --> 00:27:00,857 Aber es gibt einen Grund, reich zu sein Die Leute benutzen sie. 620 00:27:00,881 --> 00:27:01,970 Privatsphäre. 621 00:27:01,994 --> 00:27:03,610 Mm. Und der Laptop 622 00:27:03,634 --> 00:27:06,310 Reymundos Mutter hat uns gegeben hat auch nicht viel geholfen. 623 00:27:06,334 --> 00:27:07,440 An der Verschlüsselung komme ich nicht vorbei. 624 00:27:07,464 --> 00:27:09,634 - Wer kann? - Das wäre ich. 625 00:27:11,723 --> 00:27:13,583 Nicht einmal ein Hallo? 626 00:27:15,197 --> 00:27:17,490 - Er ist etwas nervös. - Über den Einstieg in den Laptop? 627 00:27:17,514 --> 00:27:19,190 Dass du in seinen Kopf gehst, 628 00:27:19,214 --> 00:27:20,620 wie du es mit seinem ehemaligen Chef getan hast. 629 00:27:20,644 --> 00:27:22,190 Ich war nicht der Grund 630 00:27:22,214 --> 00:27:23,960 dass Agent Barnhart gekündigt hat. 631 00:27:23,984 --> 00:27:26,130 - Hmm. - Ich habe keine Psychospielchen gespielt. 632 00:27:26,154 --> 00:27:27,460 Geh, McGee. 633 00:27:27,484 --> 00:27:28,800 Wir haben ein Problem. 634 00:27:28,824 --> 00:27:30,813 Ich bin gegangen durch die FBI-Fallakten. 635 00:27:30,837 --> 00:27:32,500 Was hat Colfax dieses Mal gemacht? 636 00:27:32,524 --> 00:27:34,040 Nein, das Problem ist nicht das FBI. 637 00:27:34,064 --> 00:27:35,564 Es ist Nicks Schwester. 638 00:27:46,574 --> 00:27:48,480 Das ist der Typ. Das ist er. 639 00:27:48,504 --> 00:27:51,220 Mann, wir machen ihn fertig. 640 00:27:58,684 --> 00:27:59,884 Rey. 641 00:28:01,924 --> 00:28:03,330 Hey Mann. 642 00:28:03,836 --> 00:28:05,570 Schön, hier ein freundliches Gesicht zu sehen. 643 00:28:05,594 --> 00:28:07,294 Denkst du, dass ich das bin? 644 00:28:10,114 --> 00:28:11,760 Weil du falsch liegst. 645 00:28:15,723 --> 00:28:18,180 Du hast den einzigen Mann getötet versuche mich hier rauszuholen. 646 00:28:18,204 --> 00:28:20,444 Maurice Riva hat Sie hierher gebracht. 647 00:28:23,105 --> 00:28:25,220 - Ich möchte dir helfen. - Ja? 648 00:28:26,884 --> 00:28:28,390 Und wer wird dir helfen? 649 00:28:28,414 --> 00:28:32,030 NCIS-Agent Torres. 650 00:28:32,054 --> 00:28:34,030 Habe gehört, dass du zurück bist. 651 00:28:34,054 --> 00:28:35,200 Diesmal wirklich. 652 00:28:35,224 --> 00:28:36,900 Pech für dich. 653 00:28:36,924 --> 00:28:38,162 NEIN. 654 00:28:39,455 --> 00:28:42,410 Das letzte Mal war ich drin Ihr Verhörraum. 655 00:28:42,434 --> 00:28:44,110 Jetzt bist du in meinem. 656 00:28:44,134 --> 00:28:45,580 Mm. Sie haben Fragen? 657 00:28:45,604 --> 00:28:47,504 Ich habe eine unerledigte Angelegenheit. 658 00:28:49,504 --> 00:28:52,250 Im Gespräch mit dem NCIS ließ mich wie eine Ratte aussehen. 659 00:28:52,274 --> 00:28:53,550 Na ja, wenn der Käse passt. 660 00:28:54,974 --> 00:28:56,390 Das ist genug! 661 00:28:56,414 --> 00:28:57,890 Mach Schluss, Lev. 662 00:28:57,914 --> 00:28:59,260 Sie verstehen das falsch, Officer. 663 00:28:59,284 --> 00:29:00,560 Ich habe einem alten Freund Hallo gesagt. 664 00:29:00,584 --> 00:29:02,584 Nun, jetzt verabschieden Sie sich. 665 00:29:03,584 --> 00:29:05,022 Auf Wiedersehen. 666 00:29:05,940 --> 00:29:07,775 Zur Zeit. 667 00:29:13,524 --> 00:29:15,440 Ich wusste es nicht 668 00:29:15,464 --> 00:29:17,640 Ich kam herein, um eine Leiche zu sehen. 669 00:29:17,664 --> 00:29:19,110 Das bist du nicht. 670 00:29:19,134 --> 00:29:20,621 Nicht genau. 671 00:29:21,224 --> 00:29:23,370 Ich bin mir auch nicht sicher, ob ich diese sehen möchte. 672 00:29:23,395 --> 00:29:24,871 Oh, ich verspreche, es lohnt sich. 673 00:29:24,896 --> 00:29:26,151 Denn es beweist, dass du es bist Bruder ist unschuldig. 674 00:29:26,175 --> 00:29:27,079 Meinst du das ernst? 675 00:29:27,104 --> 00:29:28,620 Die Blutberichte sind gerade zurückgekommen und bestätigen 676 00:29:28,644 --> 00:29:30,090 die das Opfer zuvor hatte 677 00:29:30,114 --> 00:29:32,320 nicht diagnostizierte Hypothyreose, 678 00:29:32,344 --> 00:29:34,590 was zu brüchigem Haar, brüchigen Fingernägeln, 679 00:29:34,614 --> 00:29:36,630 und senkt die Körperkerntemperatur. 680 00:29:36,654 --> 00:29:38,008 Was den Zeitpunkt des Todes verändert. 681 00:29:38,032 --> 00:29:39,555 Bis etwa eine Stunde später. 682 00:29:39,579 --> 00:29:41,760 Während der Zeit Nick wurde in einer örtlichen Bar gesehen. 683 00:29:41,784 --> 00:29:43,770 Das FBI hat mit dem Barkeeper gesprochen. Mein Bruder hat ein Alibi. 684 00:29:43,794 --> 00:29:46,600 Ja. Aber das tust du nicht. 685 00:29:46,624 --> 00:29:48,340 - Verzeihung? - Wir haben es versucht 686 00:29:48,364 --> 00:29:50,470 um herauszufinden, warum Nick gestehen würde 687 00:29:50,494 --> 00:29:51,980 zu einem Verbrechen, das er nicht begangen hat. 688 00:29:52,004 --> 00:29:53,704 Er beschützt seine Schwester. 689 00:29:55,392 --> 00:29:56,510 Worüber redest du? 690 00:29:56,534 --> 00:29:59,150 Ihre Telefonaufzeichnungen befinden sich in den Akten des FBI-Falls. 691 00:29:59,174 --> 00:30:00,420 Ich habe etwas extra gegraben. 692 00:30:00,444 --> 00:30:03,450 Du hast eine Voicemail für Nick hinterlassen in der Nacht des Mordes. 693 00:30:03,474 --> 00:30:05,609 Eine Voicemail, die Sie nicht erwähnt haben. 694 00:30:05,633 --> 00:30:07,906 Ich habe dir gesagt, dass ich versucht habe, ihn anzurufen. 695 00:30:07,930 --> 00:30:09,470 Sie haben nicht gesagt, von wo aus Sie angerufen haben. 696 00:30:09,494 --> 00:30:12,530 Und es wurde nicht nur Ihr Anruf getätigt während der neuen Zeit des Todes. 697 00:30:12,554 --> 00:30:16,000 Daten von Mobilfunkmasten verraten es Ihnen bei Riva. 698 00:30:16,024 --> 00:30:18,594 Du warst in dieser Nacht dort. 699 00:30:19,687 --> 00:30:21,300 Ich habe niemanden getötet. 700 00:30:21,324 --> 00:30:22,640 Dein Bruder glaubt, dass du es getan hast. 701 00:30:22,664 --> 00:30:25,180 - Und warum sollte er das denken? - Du hast es ihm gesagt. 702 00:30:25,204 --> 00:30:27,047 Was?! Wie? 703 00:30:27,071 --> 00:30:29,480 Ich habe ihn immer noch nicht gesehen oder mit ihm gesprochen. 704 00:30:29,504 --> 00:30:31,275 Ihre Voicemail an diesem Abend. 705 00:30:31,894 --> 00:30:33,464 Algún día, Nico. 706 00:30:35,244 --> 00:30:36,844 Algún día. 707 00:30:37,906 --> 00:30:39,390 "Irgendwann mal." 708 00:30:39,414 --> 00:30:41,890 - Ihr Code für das Versprechen von Gerechtigkeit. - Nick hat deine Nachricht erhalten, 709 00:30:41,914 --> 00:30:43,990 Dann erfuhr ich, dass Riva tot war. 710 00:30:44,014 --> 00:30:45,771 Füge es zusammen, Du musst Riva getötet haben. 711 00:30:45,795 --> 00:30:49,626 Die Frage ist... hat er recht? 712 00:30:59,888 --> 00:31:03,034 Yard Station Fünf, eine für die Übertragung 713 00:31:03,058 --> 00:31:04,304 zur Krankenstation. 714 00:31:04,328 --> 00:31:08,058 Yard Station Five, einer für Verlegung in die Krankenstation. 715 00:31:10,191 --> 00:31:12,304 Das habe ich im Kommissar nicht gesehen. 716 00:31:12,735 --> 00:31:14,320 Sie waren ein Geschenk. 717 00:31:15,154 --> 00:31:16,674 Maya-Schokolade. 718 00:31:16,698 --> 00:31:18,184 Von jemand Besonderem? 719 00:31:18,449 --> 00:31:20,684 Von Maurice Riva. 720 00:31:21,202 --> 00:31:23,684 Er wusste, dass sie meine Favoriten waren. 721 00:31:23,871 --> 00:31:25,324 Bis du ihn getötet hast. 722 00:31:25,348 --> 00:31:26,742 Hören Sie, darüber... 723 00:31:26,766 --> 00:31:29,578 Warte, nein, sag es mir nicht. Du bist auch unschuldig? 724 00:31:30,641 --> 00:31:31,853 Es ist kompliziert. 725 00:31:31,878 --> 00:31:34,112 So ist das Leben, Agent Torres. 726 00:31:36,558 --> 00:31:38,164 Gut für dich, 727 00:31:38,188 --> 00:31:39,834 Der Tod ist einfach. 728 00:31:40,054 --> 00:31:42,264 Ihr seid alle im falschen Block. 729 00:31:42,289 --> 00:31:43,789 Keine Wachen. 730 00:31:44,928 --> 00:31:47,528 Scheint für mich der richtige Block zu sein. 731 00:32:25,408 --> 00:32:27,384 Was zum Teufel... 732 00:32:27,408 --> 00:32:28,714 Alle wieder rein. 733 00:32:29,019 --> 00:32:30,882 Torres, du hast Besuch bekommen. 734 00:32:30,906 --> 00:32:32,481 Sie warten in... 735 00:32:34,881 --> 00:32:35,881 Äh... 736 00:32:42,158 --> 00:32:44,064 Ich war im Besuchszimmer als sie es mir sagten. 737 00:32:44,088 --> 00:32:45,764 - Bist du okay? - Hey, du solltest nicht hier sein. 738 00:32:45,788 --> 00:32:47,564 Das sollten Sie auch nicht. Wir wissen, was du tust, Nick. 739 00:32:47,588 --> 00:32:49,390 Was tue ich? 740 00:32:50,444 --> 00:32:52,314 Du vertrittst deine Schwester. 741 00:32:53,600 --> 00:32:55,109 Sie denken, sie hat Maurice Riva getötet. 742 00:32:55,133 --> 00:32:56,415 Ich tötete ihn. 743 00:32:56,665 --> 00:32:58,591 Ja, ich dachte, du würdest das sagen. 744 00:33:01,378 --> 00:33:02,754 Ach komm schon. 745 00:33:02,778 --> 00:33:04,597 Komm schon Mann. 746 00:33:04,720 --> 00:33:05,800 Du musst gehen. 747 00:33:05,824 --> 00:33:07,049 Ich habe niemanden getötet. 748 00:33:07,073 --> 00:33:08,448 Sag ihm, was du uns erzählt hast. 749 00:33:09,685 --> 00:33:12,964 Als du mich wegen Riva angerufen hast, Ich wusste, dass du ihm nachgehen würdest, 750 00:33:12,988 --> 00:33:15,994 Also ja, ich bin zu diesem Haus gegangen um dich aufzuhalten. 751 00:33:16,018 --> 00:33:17,964 Aber als ich dort ankam, war es zu spät. 752 00:33:17,988 --> 00:33:21,028 Du warst schon weg, und niemand öffnete die Tür. 753 00:33:22,041 --> 00:33:24,457 Also habe ich dir die Nachricht hinterlassen. 754 00:33:25,381 --> 00:33:27,411 „Algún día.“ 755 00:33:28,751 --> 00:33:30,957 Sie haben versprochen, Gerechtigkeit zu erlangen. 756 00:33:31,338 --> 00:33:32,541 Für dich. 757 00:33:32,674 --> 00:33:34,650 Als Ihr Anwalt. 758 00:33:34,808 --> 00:33:36,784 Ich hatte Angst, du hättest ihn getötet. 759 00:33:36,808 --> 00:33:39,178 - Nun ja, habe ich. - Stoppen. 760 00:33:42,178 --> 00:33:45,148 Wir haben beide gelogen um uns gegenseitig zu schützen. 761 00:33:45,748 --> 00:33:46,725 Nicht mehr, Nico. 762 00:33:47,035 --> 00:33:49,550 Ich habe das wirklich nicht getan. 763 00:33:49,688 --> 00:33:51,388 Und Sie auch nicht. 764 00:33:53,388 --> 00:33:55,773 Was ist in dieser Nacht passiert? 765 00:34:07,008 --> 00:34:08,684 Als ich Riva sah, konnte ich nur an alles denken 766 00:34:08,708 --> 00:34:10,184 ist das, was er uns angetan hat. 767 00:34:10,208 --> 00:34:12,248 Also, was-was-was willst du? 768 00:34:13,165 --> 00:34:15,554 Was ich schon immer wollte. 769 00:34:15,578 --> 00:34:17,218 Um dich sterben zu sehen. 770 00:34:18,928 --> 00:34:21,590 Tu das nicht, Nicky. 771 00:34:36,484 --> 00:34:38,030 Nicht, Nicky. 772 00:35:10,168 --> 00:35:12,068 Ich konnte es nicht tun. 773 00:35:13,194 --> 00:35:14,780 Riva lebte, als ich ging. 774 00:35:15,078 --> 00:35:17,214 - Weil du der bessere Mann warst. - NEIN. 775 00:35:17,238 --> 00:35:20,148 Ein besserer Mann hätte es nie getan bin in dieses Haus gegangen. 776 00:35:21,190 --> 00:35:22,395 Ich vermasselte. 777 00:35:22,419 --> 00:35:24,424 Ja. Du machtest. 778 00:35:24,448 --> 00:35:26,124 Als das FBI auftauchte mit diesem Haftbefehl, 779 00:35:26,148 --> 00:35:27,435 Sie dachten, es sei wegen Körperverletzung. 780 00:35:27,459 --> 00:35:29,734 Und wenn sie Ich habe dir gesagt, dass es sich um Mord handelt, 781 00:35:29,758 --> 00:35:31,064 Du dachtest, ich hätte es getan. 782 00:35:31,088 --> 00:35:33,764 Ich dachte, du hättest getan, was du immer tust, 783 00:35:33,788 --> 00:35:35,456 Das heißt: Beschütze mich. 784 00:35:35,958 --> 00:35:37,082 Also habe ich das Gleiche getan. 785 00:35:37,107 --> 00:35:40,185 Aber wenn keiner von euch Riva getötet, wer dann? 786 00:35:40,334 --> 00:35:42,480 Was ist mit dem Geld, das Riva gestohlen hat? 787 00:35:42,505 --> 00:35:44,221 Es könnte sich lohnen, dafür zu töten. 788 00:35:44,246 --> 00:35:46,192 WAHR, aber wir können seine Offshore-Konten nicht finden. 789 00:35:46,217 --> 00:35:47,723 Wir wissen es nicht einmal wo man mit der Suche beginnen soll. 790 00:35:48,260 --> 00:35:49,778 Ich tue. 791 00:35:50,778 --> 00:35:52,556 Haben Sie jemals Maya-Schokolade gegessen? 792 00:35:54,224 --> 00:35:56,230 Agent Torres hatte recht. 793 00:35:56,255 --> 00:35:58,771 Rivas Offshore-Konto befindet sich in Belize. 794 00:35:58,796 --> 00:36:01,542 Die erste Bank und Stiftung von Santa Rita 795 00:36:01,567 --> 00:36:03,043 - um genau zu sein. - Bist du sicher, dass er es ist? 796 00:36:03,068 --> 00:36:05,114 Das Land dürfte bekannt sein für würzige Maya-Schokolade 797 00:36:05,139 --> 00:36:07,615 und freundliche Bankgesetze, aber ein Konto eröffnen 798 00:36:07,640 --> 00:36:09,716 Es ist weiterhin ein Lichtbildausweis erforderlich. 799 00:36:09,741 --> 00:36:12,557 Lernen Sie „William Donloe“ kennen. 800 00:36:12,582 --> 00:36:13,958 Riva benutzte einen Pseudonym. 801 00:36:13,983 --> 00:36:15,729 - Haben Sie Bankunterlagen erhalten? - Überprüfe deinen Posteingang. 802 00:36:16,288 --> 00:36:17,984 Das ist gute Arbeit, Curtis. 803 00:36:18,374 --> 00:36:21,184 Ist das ein Teil des Geistes? Spiele? Ich möchte nicht aufgeben. 804 00:36:21,208 --> 00:36:22,747 Nein, nein, es ist kein Gedankenspiel. 805 00:36:22,771 --> 00:36:24,118 Das ist eine gute Sache, Curtis, denn 806 00:36:24,142 --> 00:36:25,524 Du hast gerade das fehlende Geld gefunden. 807 00:36:25,548 --> 00:36:28,140 Eine Pauschalsumme von 250.000 US-Dollar. 808 00:36:28,164 --> 00:36:30,594 Am selben Tag die Es wurde Versicherungsbetrug gemeldet. 809 00:36:30,619 --> 00:36:32,605 Gute Nachrichten für Reymundo De Leon. 810 00:36:32,630 --> 00:36:34,376 Er wird auf jeden Fall einen neuen Prozess bekommen. 811 00:36:34,401 --> 00:36:35,407 Und was bekommen wir? 812 00:36:35,432 --> 00:36:36,850 Wir erhalten eine Spur von Einzahlungen 813 00:36:36,875 --> 00:36:38,481 Ich gehe schon seit Jahren zurück. 814 00:36:38,506 --> 00:36:40,440 Alles klar, wir brauchen Mitunterzeichner, oder stille Gesellschafter. 815 00:36:40,465 --> 00:36:42,674 Jeder, der töten könnte für all das Geld. 816 00:36:42,698 --> 00:36:44,644 Ja, da ist niemand. Riva ist alleiniger Eigentümer. 817 00:36:44,668 --> 00:36:46,804 - Das Geld liegt unberührt da. - Na und? 818 00:36:46,828 --> 00:36:48,168 Sackgasse? 819 00:36:48,898 --> 00:36:49,988 Vielleicht nicht. 820 00:36:50,013 --> 00:36:52,429 Diese Bankunterlagen Fügen Sie Benutzeragentenzeichenfolgen hinzu. 821 00:36:52,504 --> 00:36:55,680 Sie zeigen, wann und wo die Auf das Konto wurde zuletzt zugegriffen. 822 00:36:55,851 --> 00:36:57,327 Und wer darauf zugegriffen hat. 823 00:36:57,352 --> 00:36:59,368 Sieht aus, als hätte Riva Gesichtserkennung verwendet 824 00:36:59,393 --> 00:37:02,309 um sich um 23:57 Uhr in sein Konto einzuloggen. 825 00:37:02,518 --> 00:37:03,669 Freitag Nacht. 826 00:37:03,694 --> 00:37:05,640 - Kurz bevor er getötet wurde. - Und er benutzte seinen Laptop. 827 00:37:05,665 --> 00:37:08,041 Derselbe Laptop Marta De Leon hat uns gegeben. 828 00:37:08,066 --> 00:37:09,212 Wie hat sie es also bekommen? 829 00:37:09,588 --> 00:37:11,677 Marta De Leon. Bundesagenten. 830 00:37:17,431 --> 00:37:19,007 Klar. Klar. 831 00:37:19,198 --> 00:37:20,674 Klar. 832 00:37:20,698 --> 00:37:22,014 Abgesehen davon. 833 00:37:22,038 --> 00:37:24,523 Gleiches Kaliber wie die Mordwaffe. 834 00:37:25,108 --> 00:37:27,214 Warum sollte Marta das zurücklassen? 835 00:37:27,544 --> 00:37:29,695 Vielleicht wird das erklären. 836 00:37:32,524 --> 00:37:33,799 _ 837 00:37:33,823 --> 00:37:34,854 Willst du Witze machen? 838 00:37:34,878 --> 00:37:37,724 Sie hat dem NCIS ein umfassendes Geständnis hinterlassen? 839 00:37:37,748 --> 00:37:39,894 Sie überließ es der Familie Torres. 840 00:37:39,918 --> 00:37:41,694 Hier ist die englische Übersetzung. 841 00:37:41,718 --> 00:37:45,036 Marta De Leon tauchte auf in dieser Nacht und fand Riva 842 00:37:45,060 --> 00:37:47,549 blutig von seiner Konfrontation mit Agent Torres. 843 00:37:47,573 --> 00:37:50,512 „Mauri war wütend. Er hat mir die Wahrheit gesagt …“ 844 00:37:50,536 --> 00:37:52,904 Dass er sie und ihren Sohn nur benutzte, 845 00:37:52,928 --> 00:37:54,874 und dann griff Riva sie an. 846 00:37:54,898 --> 00:37:57,414 „Sie hat die Waffe geschnappt das er in seiner Tasche aufbewahrte 847 00:37:57,438 --> 00:37:59,450 - und ihn erschossen? - Zur Selbstverteidigung. 848 00:37:59,474 --> 00:38:00,934 Warum dann darüber lügen und weglaufen? 849 00:38:00,958 --> 00:38:03,840 Sie hatte Angst, dass ihr Wort es nicht tun würde Gewicht beim FBI haben. 850 00:38:03,864 --> 00:38:05,284 Das ist nicht der Fall. 851 00:38:05,308 --> 00:38:07,508 Vielleicht wird es die Forensik tun. 852 00:38:08,495 --> 00:38:09,841 Ballistik bestätigt 853 00:38:09,866 --> 00:38:12,090 die Waffe, die bei Frau De Leon gefunden wurde Wohnung ist die Mordwaffe. 854 00:38:12,115 --> 00:38:13,391 Sie fügen den Laptop hinzu, 855 00:38:13,416 --> 00:38:14,892 Dr. Palmers korrigierter Todeszeitpunkt, 856 00:38:15,088 --> 00:38:16,564 und der Fall ist abgeschlossen. 857 00:38:16,992 --> 00:38:19,786 Agent Torres hat es immer noch viel zu verantworten. 858 00:38:19,811 --> 00:38:22,587 Agent Torres wurde freigesprochen jeglicher Gebühren. 859 00:38:22,612 --> 00:38:25,628 Rechtlich. Aber so eine lose Kanone? 860 00:38:25,968 --> 00:38:27,904 Ich würde ihn nicht in meinem Team behalten. 861 00:38:27,928 --> 00:38:30,338 Das muss Agent Parker entscheiden. 862 00:38:34,058 --> 00:38:35,374 Irgendwelche Neuigkeiten zu Nick? 863 00:38:35,399 --> 00:38:37,075 Er hat sich gerade unten angemeldet. 864 00:38:37,100 --> 00:38:38,906 Ich meinte von Parker. Wissen wir, was er beschlossen hat? 865 00:38:39,515 --> 00:38:41,154 Er muss es verstehen, oder? 866 00:38:41,178 --> 00:38:42,754 Ich meine, wenn jemand habe meine Familie missbraucht, 867 00:38:42,778 --> 00:38:44,170 Ich würde auch an einen dunklen Ort gehen. 868 00:38:44,195 --> 00:38:45,841 Ja, aber Nick hatte es nicht alleine dorthin gehen. 869 00:38:50,031 --> 00:38:52,977 Agent Rose. Eine Entschuldigungstour machen? 870 00:38:53,002 --> 00:38:54,648 - Entschuldigung? Wofür? - Das FBI 871 00:38:54,673 --> 00:38:56,989 fälschlicherweise beschuldigen ein bundesstaatlicher Mordagent? 872 00:38:57,014 --> 00:39:02,330 er gestand, und B) Ich arbeite nicht für das FBI. 873 00:39:02,355 --> 00:39:03,391 Seit wann? 874 00:39:03,416 --> 00:39:05,932 Da Ihr Chef gedroht hat mein Chef vor dem Gerichtsgebäude. 875 00:39:05,957 --> 00:39:08,101 - Colfax hat dir die Schuld gegeben. - Ja, und als ich ihn rief 876 00:39:08,126 --> 00:39:11,732 weil du ein eigennütziger Mensch bist, heuchlerischer Idiot... 877 00:39:11,808 --> 00:39:13,624 - Er hat mich gefeuert. - Soviel zum Thema Loyalität. 878 00:39:13,648 --> 00:39:16,194 Nun, es ist gut, dass meine einzige Loyalität gilt 879 00:39:16,218 --> 00:39:17,970 „ist zur Wahrheit.“ 880 00:39:20,888 --> 00:39:22,294 Sie haben die Dateien gesendet. 881 00:39:22,318 --> 00:39:23,664 Ich dachte, es könnte helfen. 882 00:39:23,688 --> 00:39:27,334 Sie mit Ihrem Fall und ich mit meiner Bewerbung. 883 00:39:27,358 --> 00:39:28,674 Schließlich, 884 00:39:28,698 --> 00:39:30,498 Bist du nicht so hier gelandet? 885 00:39:35,158 --> 00:39:37,698 Du hast ihr von der Eröffnung erzählt in der Cyber-Abteilung? Warum? 886 00:39:37,723 --> 00:39:39,369 Denn bis ich einen Ersatz finde, 887 00:39:39,394 --> 00:39:41,340 Du steckst im Keller fest, und dieses Team hat einen Mann verloren. 888 00:39:41,365 --> 00:39:42,371 Nur einer? 889 00:39:45,008 --> 00:39:45,985 Nick. 890 00:39:46,009 --> 00:39:47,498 Hey Mann. Wie fühlst du dich? 891 00:39:47,522 --> 00:39:50,018 Besser. Danke schön. 892 00:39:51,288 --> 00:39:54,024 Also, äh, ich bin hierher gekommen 893 00:39:54,048 --> 00:39:55,966 um, äh, diese abzugeben. 894 00:40:10,598 --> 00:40:14,044 Eigentlich haben wir nur geredet über meine Einstellungsentscheidungen. 895 00:40:14,068 --> 00:40:16,384 Haben Sie Agent Barnhart jemals getroffen? 896 00:40:16,408 --> 00:40:18,266 - Der Cyber-Chef? - Ehemaliger Leiter. 897 00:40:18,290 --> 00:40:19,554 Er hat gekündigt. 898 00:40:19,578 --> 00:40:21,454 - Warum? - Danke für die Frage. 899 00:40:21,478 --> 00:40:23,024 Entgegen der landläufigen Meinung, 900 00:40:23,048 --> 00:40:25,088 es lag nicht an mir. 901 00:40:26,418 --> 00:40:29,694 Die Wahrheit ist, Dieser Job ist nicht jedermanns Sache. 902 00:40:29,718 --> 00:40:33,034 Es erfordert Vertrauen die Menschen in diesem Gebäude 903 00:40:33,058 --> 00:40:34,734 mit deinem Leben. 904 00:40:34,758 --> 00:40:36,590 Zu jeder Zeit, ob gut oder schlecht. 905 00:40:36,615 --> 00:40:39,315 Was schwierig sein kann. 906 00:40:40,668 --> 00:40:41,744 Es kann sein. 907 00:40:41,768 --> 00:40:45,268 Aber wir schaffen das nur gemeinsam. 908 00:40:49,808 --> 00:40:52,189 Äh, sieht aus wie ein Schiff Brandstiftung in Norfolk. 909 00:40:52,214 --> 00:40:53,884 Schnapp dir deine Ausrüstung. 910 00:41:07,421 --> 00:41:09,039 Das heißt du. 911 00:41:12,298 --> 00:41:14,086 Einen Tag nach dem anderen, Nick. 912 00:41:18,968 --> 00:41:20,614 Ja. Ja, Jimmy, 913 00:41:20,638 --> 00:41:22,254 Ich war einfach... Whoa. Whoa, whoa, whoa, 914 00:41:22,278 --> 00:41:24,138 Whoa, whoa, langsamer, langsamer. 915 00:41:27,794 --> 00:41:29,464 Ach du lieber Gott. 916 00:41:30,494 --> 00:41:31,640 Was ist los? 917 00:41:31,665 --> 00:41:33,465 Natürlich. Wir sind gleich da. 918 00:41:38,587 --> 00:41:40,587 Was ist es?